"英语微博"火爆 跟着学却要多个心眼

　　微博的出现，让“人人都远在天边，人人又近在眼前”。在微博上你可以听王菲唱《忐忑》，和蔡康永聊高跟鞋，与李开复谈科技，还能跟着大山学英语。

　　暑假期间，一些“英语微博”特别火爆，不少人跟着其中的热门段子学起了英语。但是，这些“课堂”却不一定靠谱，个别拥有上百万粉丝的英语微博，教你的句子是错的！微博英语，错误不是一般多。

　　网友Cynthia是个英语发烧友，大学学的就是英语。平时，在微博上看到有“英语”两个字她总会多看两眼。时间久了，她发现那些“英语微博”里的错误还真不少，有的是不折不扣的Chinglish（中式英语），有的语法上明显有错误。

　　Cynthia给我们看了“口袋英语”的一条微博：有本事任性的人，也会有本事坚强。口袋英语将其翻译成“Hewhohasabilitytobesuchanaughtyguyandcanbestrongermoreaswell.”——这句话中and多余不说，moreaswell更不知何意。

　　如今，微博上貌似“专业教学”的英语微博不在少数。在微博上搜索关键词“英语”，与其相关的微博用户超过了500个，什么口袋英语、潮流英语、随身英语、时尚英语……其中“口袋英语”粉丝最多，已经有144万，“潮流英语”粉丝也有98万。

　　综观这些微博，大多具有相同的特征：都是草根微博，没有实名认证，粉丝数量多，转发量大。但这些貌似“专业学习型微博”的背后是真的专业人士在“操盘”吗？答案多数是否定的，业内人士告诉记者，很多英语微博其实是一些微博营销团队“养”的账号，于是，错误百出就难免了。“英语警察”现身，杜绝误人子弟

　　热心肠的人，哪儿都有。

　　与“英语微博”同时火起来的，还有一批热衷于“纠错”的微博，“英语警察”就是其中的一个。这个目前最火的“英语纠错”微博，在自己的说明上明确表示：ToServeandCorrect(英语传授、纠错)。截至记者发稿时，“英语警察”的粉丝已达10662人。

　　“英语警察”的背后，是一个叫蔡巧云的人。“这就是我的个人爱好。”蔡巧云说，他做过翻译，后转做培训，在中兴通讯和英孚工作过。“曾看到英语爱好者从网上下载学习资料，甚至会拿笔记录，如果中学生和大学生跟着错误的英文学就麻烦了。”蔡巧云说，今年4月底，他看到大山在微博上纠错，于是他也萌生了做一个英语纠错微博的想法。“英语警察”每天的转发率估计有300~500条，”蔡巧云说，99%的内容，他会自己修改，然后再给身边的老外看，“不能误人子弟”。

　　蔡巧云说，也有比较专业的人整理的英语类微博，比如“英语名言”和“英语口语精华”，但像“口袋英语”和“潮流英语”这样的，错误就太多了，“但转发的人也多，现在Google百度上跳出来的都是这些句子，这种误导对学习英语的人是多可怕啊。”说到这里，他有点气愤。

　　在此，他也借钱江晚报提醒各位英语爱好者，微博上学英语，尽量选择一些加V的用户或者信得过的人提供的资料。草根微博的英语句子，还是要多个心眼，哪怕有明星转发过也会有错。